Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  133

Tum uero me inquit et ante alexandrum et ante pyrrhum et ante alios omnes imperatores esse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

alexandrum

alexander: EN: Alexander

alios

alius: der eine, ein anderer

ante

ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher

antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)

anus: alte Frau, Greisin; After

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

imperatores

imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

me

me: mich

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

uero

vero: aber, jedoch, in der Tat

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Tum uero me inquit et ante alexandrum
• Vt constituta sunt ante tribunal signa, progressus
• Vt constituta sunt ante tribunal signa, progressus