Vt constituta sunt ante tribunal signa, progressus ante alios magister equitum, cum patrem fabium appellasset circumfusosque militum eius totum agmen patronos consalutasset, parentibus inquit, meis, dictator, quibus te modo nomine quod fando possum aequaui, uitam tantum debeo, tibi cum meam salutem, tum omnium horum.
von maja.848 am 30.05.2024
Als die Standarten vor dem Tribunal aufgestellt waren, trat der Reiterführer, nachdem er Fabius als Vater angesprochen und die versammelte Schar seiner Soldaten als Schirmherren begrüßt hatte, vor und sprach: Meinen Eltern, Diktator, denen ich dich soeben mit dem einzigen Namen, den ich aussprechend vermag, gleichgestellt habe, schulde ich nur das Leben, dir aber schulde ich sowohl meine Rettung als auch die aller dieser Männer.
von mohammad.z am 28.10.2017
Nachdem die Standarten vor der Plattform aufgestellt waren, trat der Kavalleriekommandeur vor die anderen. Er wandte sich an Fabius als Vater und begrüßte alle versammelten Soldaten als ihre Beschützer. Dann sagte er: Diktator, meinen Eltern - deren Gleichgestellten ich Sie gerade eben nur mit dem mir möglichen Wort gemacht habe - schulde ich lediglich mein Leben, aber Ihnen schulde ich nicht nur meine eigene Rettung, sondern auch die aller dieser Männer.