Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  064

Itaque l· cornelius consul relicto ad exercitum m· claudio legato romam uenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emily8841 am 05.06.2013
So kam der Konsul Lucius Cornelius nach Rom, wobei er Marcus Claudius mit der Führung des Heeres beauftragte.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

claudio

claudius: EN: Claudius

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

exercitum

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

Itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

legato

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

relicto

relictum: Übriggebliebenes, Rest

relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen

relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben

romam

roma: Rom

uenit

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Cornelius consul relicto ad exercitum m.
• Itaque expectasse sese ut consul, qui sciret
• Urbanum ueterem exercitum fuluius consul c· fuluio