Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI)  ›  325

Consul cum t· quinctio ad achaicum concilium aegium traiecit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emilio.e am 19.08.2021
Der Konsul reiste mit Titus Quinctius nach Aegium zur achäischen Ratsversammlung.

von oskar.v am 09.03.2015
Der Konsul mit Titus Quinctius überschritt zum achäischen Rat nach Aegium.

Analyse der Wortformen

achaicum

ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

aegium

aex: Ziege, Bergziege, Wildziege, (selten) ziegenartig

concilium

concilium: Versammlung, Zusammenkunft, Konzil, Rat, Bündnis, Vereinigung

consul

consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik

cum

cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes

quinctio

quinctius: quinctisch, zur Gens Quinctia gehörig

t

T: Titus (Pränomen)

t: der Buchstabe T

traiecit

traicere: hinüberschießen, hinüberwerfen, übersetzen, durchbohren, durchstechen, überqueren

Ähnliche Textstellen

• Quinctio ad achaicum concilium aegium traiecit.
• Duae ciuitates, messene et elis, extra concilium
• Duae ciuitates, messene et elis, extra concilium