Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  485

Ex gallia legatos placentinorum et cremonensium l· aurunculeius praetor in senatum introduxit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joline.n am 03.12.2023
Der Prätor Lucius Aurunculeius brachte Gesandte aus Gallien, die Placentia und Cremona vertraten, in den Senat.

von sina.965 am 21.04.2016
Aus Gallien führte Lucius Aurunculeius, der Prätor, die Gesandten der Placentiner und Cremonenser in den Senat.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

ex

ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend

gallia

gallia: Gallien

callion: Winterkirsche (Physalis alkekengi), Judenkirsche

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

introduxit

introducere: hineinführen, einführen, einbringen, importieren, vorführen

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

legatos

legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter

legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen

placentinorum

placenta: Kuchen, Fladen, Mutterkuchen, Nachgeburt

praetor

praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter

senatum

senatus: Senat, Ältestenrat

Ähnliche Textstellen

• Ex gallia legatos placentinorum et cremonensium l.
• Aurunculeius praetor in senatum introduxit.
• Tum saguntinorum legatos in senatum introduxit.