Hieme ea, qua haec romae gesta sunt, ad cn· manlium consulem primum, dein pro consule, hibernantem in asia, legationes undique ex omnibus ciuitatibus gentibusque, quae cis taurum montem incolunt, conueniebant.
von lenni.941 am 05.09.2013
In jenem Winter, als diese Ereignisse in Rom stattfanden, kamen Delegationen aus allen Städten und Nationen, die diesseits des Taurus-Gebirges leben, zusammen, um Gnaeus Manlius zu treffen, der als Konsul und später als Prokonsul in Asien überwinterte.
von zoe.r am 15.12.2020
In jenem Winter, in dem diese Dinge in Rom geschahen, kamen zu Cnaeus Manlius, zunächst Konsul, dann Prokonsul, der in Asien überwinterte, Gesandtschaften aus allen Städten und Völkern, die diesseits des Taurus-Gebirges wohnen, zusammen.