Uicta postremo absentium gratia est et senatus consultum factum, ut praetores quattuor milia peditum romanorum scriberent, trecentos equites, et quinque milia peditum sociorum latini nominis, quingentos equites, quos secum in hispaniam portarent.
von aalyha.834 am 23.04.2019
Die Gunst der Abwesenden wurde schließlich überwunden, und es wurde ein Senatsbeschluss gefasst, dass die Prätoren viertausend römische Fußsoldaten, dreihundert Reiter, und fünftausend Fußsoldaten der lateinischen Verbündeten, fünfhundert Reiter, die sie mit sich nach Hispanien führen würden, rekrutieren sollten.
von lilia.8964 am 09.10.2015
Schließlich wurde der Einfluss der Abwesenden überwunden, und der Senat erließ einen Beschluss, dass die Prätoren 4.000 römische Infanteristen und 300 Reiter rekrutieren sollten, zusammen mit 5.000 Infanteristen und 500 Reitern der lateinischen Verbündeten, die sie nach Spanien mitnehmen sollten.