Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  674

Deduxerunt triumuiri q· fabius labeo c· afranius stellio ti· sempronius gracchus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elijah.926 am 22.02.2021
Die Triumvirn führten: Quintus Fabius Labeo, Caius Afranius Stellio, Tiberius Sempronius Gracchus.

von ole.909 am 23.11.2021
Die drei Kommissare, die beauftragt waren, waren Quintus Fabius Labeo, Gaius Afranius Stellio und Tiberius Sempronius Gracchus.

Analyse der Wortformen

afranius

afranius: Afranius (römischer Familienname)

c

C: Gaius (Pränomen)

C: 100, einhundert

K: Caeso (Pränomen)

deduxerunt

deducere: wegführen, hinabführen, ableiten, herabführen, abziehen, vermindern, verringern, verschlechtern, eine Kolonie gründen

fabius

fabius: Fabius (römischer Familienname)

labeo

labeo: Labeo (römisches Cognomen, besonders von Juristen)

q

Q: Quintus (Pränomen)

q: q, der siebzehnte Buchstabe des lateinischen Alphabets

sempronius

sempronius: sempronisch, zur Gens der Sempronier gehörig

stellio

stellio: Stellio, Sterneidechse, Gecko

ti

Ti: Tiberius (Pränomen)

ti: dir (tibi, enklitisch)

triumuiri

triumvir: Triumvir, Dreimann, Mitglied eines Triumvirats

Ähnliche Textstellen

• Sacerdotes publici ea pestilentia mortui sunt cn·
• Creati consules ambo absentes, q· fabius maximus,
• Praetores exinde facti ti· sempronius gracchus l·