Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 001

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammed959 am 20.02.2022
Zu Beginn des nächsten Jahres wurden die Konsuln und Prätoren ihre Provinzen durch Los zugeteilt.

von karolin.o am 28.07.2024
Am Anfang des folgenden Jahres losten die Konsuln und Prätoren die Provinzen aus.

anni: anni: Jahr; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
insequentis: insequi: folgen, verfolgen
praetoresque: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter; que: und
Principio: principiare: EN: begin to speak; principium: Anfang, der Anfang
prouincias: provincia: Provinz, Amtsbezirk
sortiti: sortiri: durch das Losen; sortitus: erlost
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein