Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  112

Haec transcendere nisi per meum sanguinem non potes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maja.q am 09.09.2018
Du kommst hier nur über meine Leiche.

von hailey.m am 10.03.2024
Diese Dinge kannst du nicht überschreiten, außer durch mein Blut.

Analyse der Wortformen

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

meum

meus: mein

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

per

per: durch, hindurch, aus

potes

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

potare: trinken

sanguinem

sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft

transcendere

transcendere: hinüberschreiten

Ähnliche Textstellen

• Haec transcendere nisi per meum sanguinem non
• Haec est illa dextera quae meum sanguinem
• Litterae adherbalis in senatu recitatae, quarum sententia