Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  113

Omnia moliris et temptas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joris.z am 03.02.2016
Du versuchst und unternimmst alles.

von ida933 am 05.11.2015
Alles bewegst du und versuchst es.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

moliris

moliri: in Bewegung setzen, unternehmen, versuchen, planen, bauen, errichten, sich bemühen, sich abmühen

omnia

omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit

omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze

omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze

temptas

temptare: versuchen, prüfen, erproben, angreifen, reizen, verführen, herausfordern

Ähnliche Textstellen

• Est paphus idaliumque tibi, sunt alta cythera:
• Nihil agis, nihil adsequeris, nihil moliris neque
• Nihil agis, nihil adsequeris, nihil moliris neque