Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  423

Romanus suos intra uallum continuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maya.917 am 06.08.2023
Der Römer hielt seine Männer innerhalb des Walls.

von jonna.g am 15.04.2014
Der römische Befehlshaber hielt seine Truppen hinter den Befestigungen.

Analyse der Wortformen

continuit

continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten

intra

intra: innerhalb, in, innendrin

intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen

Romanus

romanus: Römer, römisch

suos

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

uallum

valles: Tal, Mulde, Höhle

vallum: Wall, Verschanzung, rampart

vallus: Pfahl, Palisade, Stamm

Ähnliche Textstellen

• Romanus suos intra uallum continuit.
• Biduum consul et rex, alter alterius conatus
• Biduum consul et rex, alter alterius conatus