Perseus enim cum in dies magis cerneret fauorem et dignitatem demetrii fratris apud multitudinem macedonum crescere et gratiam apud romanos, sibi spem nullam regni superesse nisi in scelere ratus ad id unum omnes cogitationes intendit.
von linn.m am 16.06.2015
Perseus nämlich, als er von Tag zu Tag mehr die Gunst und Würde seines Bruders Demetrius bei der Menge der Mazedonier wachsen und dessen Einfluss bei den Römern sah, hatte für sich selbst keine Hoffnung auf das Königreich außer durch Verbrechen erkannt und richtete alle seine Gedanken auf dieses eine Ziel.
von joline.t am 05.11.2014
Als Perseus sah, wie die Popularität und der Status seines Bruders Demetrius täglich unter dem makedonischen Volk wuchsen und sein Einfluss bei dne Römern zunahm, erkannte er, dass er keine Hoffnung hatte, König zu werden, außer durch Verbrechen, und richtete alle seine Gedanken auf dieses eine Ziel.