Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XL)  ›  512

Q· fabio buteoni prorogatum in gallia imperium est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von matteo.e am 03.10.2024
Das militärische Kommando von Quintus Fabius Buteo in Gallien wurde verlängert.

Analyse der Wortformen

Q

q:

Q: Quintus (Pränomen)

fabio

fabius: EN: Fabius, Roman gens

buteoni

buteo: EN: species of hawk (buzzard?)

prorogatum

prorogare: verlängern

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

gallia

callion: EN: winter-cherry (Physalis alkekengi)

gallia: Gallien

imperium

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Fabio buteoni prorogatum in gallia imperium est.
• His inito magistratu prouinciae ita sorte euenerunt:
• Et q· fabio labeoni cum exercitu, quem