Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI)  ›  163

Ita, uti censuit senatus, comitia habita.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lennardt.825 am 06.04.2017
So, wie der Senat es beschlossen hatte, fanden die Versammlungen statt.

von jana.833 am 24.04.2022
Die Wahlen fanden gemäß dem Beschluss des Senats statt.

Analyse der Wortformen

censuit

censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen

comitia

comitiare: EN: offer sacrifice after which comitia could be held

comitium: Versammlungsplatz

habita

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

habitare: wohnen, bewohnen

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

senatus

senatus: Senat

uti

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Ita, uti censuit senatus, comitia habita.
• Ea, uti senatus censuit, sunt facta.
• Ea, uti senatus censuit, sunt facta.