Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 165

Analyse der Wortformen

aquilius: aquilius: EN: Aquilius
crassus: crassus: dick, fett, dicht
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
gallus: callus: Schwiele, callus, rooster; gallus: Gallier, Hahn, gallisch
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
laenas: laena: langhariger Wollmantel
licinius: licinius: EN: Licinian
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
maso: mandere: kauen, anvertrauen, übergeben, auftragen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
p: p:; P: Publius (Pränomen)
Praetores: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)