Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI)  ›  180

M· cornelius scipio maluginensis hispaniam ulteriorem, l· aquilius gallus siciliam habuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von linnea.g am 28.07.2023
Marcus Cornelius Scipio Maluginensis hatte Hispanien ulterior, Lucius Aquilius Gallus hatte Sizilien.

Analyse der Wortformen

aquilius

aquilius: EN: Aquilius

gallus

callus: Schwiele, callus, rooster

gallus: Gallier, Hahn, gallisch

habuit

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

hispaniam

hispania: Spanien

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

M

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

scipio

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

siciliam

sicilia: Sizilien

ulteriorem

ulterior: jenseitig, entfernt

Ähnliche Textstellen

• Cornelius scipio maluginensis hispaniam ulteriorem, l.
• Praetores inde facti m· popilius laenas p·
• Cornelio gallia, minucio ligures euenerunt; sortiti praetores