Inde litteras ad nos cum muneris specie misit et cogitare iubet, quo modo in reliquum hoc munere non egeamus, hoc est, ut decretum, quo arcentur peloponneso macedones, tollamus, rursus legatos regios et hospitia cum principibus et mox macedonum exercitus, ipsum quoque a delphisquantum enim interfluit fretum?
von evelynn.w am 01.01.2023
Von dort sandte er Briefe an uns mit dem Anschein eines Geschenks und befahl uns zu überlegen, wie wir künftig dieses Geschenks nicht bedürfen, das heißt, dass wir das Dekret, durch welches die Makedonen vom Peloponnes ferngehalten werden, aufheben, sowie die königlichen Gesandten und Gastfreundschaften mit den Führern und bald darauf die makedonischen Heere, ihn selbst auch von Delphi - denn wie weit erstreckt sich die Meerenge?
von fillipp928 am 04.03.2016
Er sandte uns daraufhin Briefe, begleitet von einem Geschenk, und forderte uns auf, zu überlegen, wie wir künftig auf solche Geschenke verzichten könnten - mit anderen Worten, das Dekret aufzuheben, das Mazedonier vom Peloponnes ausschließt. Dies würde die Rückkehr königlicher Gesandter, Bündnisse mit Führern und bald mazedonische Heere bedeuten, und er selbst würde von Delphi kommen - schließlich, wie schmal ist die Meerenge zwischen uns?