Itaque cum de prouinciis ageretur et macedonia iam imminente persei bello peteretur, ligures ambobus consulibus decernunt; macedoniam decreturos negant, ni de m· popilio referretur.
von kristine.f am 23.05.2020
Während sie die Zuweisung der Provinzen berieten und Makedonien aufgrund der drohenden Kriegsgefahr mit Perseus gefordert wurde, wiesen sie beiden Konsuln die ligurische Region zu, weigerten sich jedoch, eine Entscheidung über Makedonien zu treffen, es sei denn, die Angelegenheit des Marcus Popilius würde zur Diskussion gestellt.
von maila929 am 26.04.2018
Und so, als über die Provinzen verhandelt wurde und Mazedonien, mit dem bereits drohenden Krieg des Perseus, gesucht wurde, weisen sie den Ligurern beiden Konsuln zu; sie verweigern die Zuweisung Mazedoniens, es sei denn, es werde über Marcus Popilius beraten.