Abrupolim, socium atque amicum populi romani, regno expulisti; arthetauri interfectores, ut caede, ne quid ultra dicam, te laetatum appareret, recepisti, qui omnium illyriorum fidissimum romanis regulum occiderant; per thessaliam et maliensem agrum cum exercitu contra foedus delphos isti; byzantiis item contra foedus misisti auxilia; cum boeotis, sociis nostris, secretam tibi ipsi societatem, quam non licebat, iureiurando pepigisti; thebanos legatos, euersam et callicritum, uenientis ad nos, quaerere malo, quis interfecerit, quam arguere.
von matthias915 am 21.08.2022
Du hast Abrupolis, einen Verbündeten und Freund Roms, aus seinem Königreich vertrieben. Du hast die Mörder des Arthetaurus aufgenommen - und ich sage nichts weiter, außer dass du an der Tötung Freude zu haben schienst - die den treuesten aller römischen Verbündeten unter den Illyrern ermordet hatten. Du zogst mit deinem Heer durch Thessalien und das Malische Gebiet nach Delphi und brachtest damit unseren Vertrag zu Bruch. Du hast den Vertrag auch verletzt, indem du Byzantium militärische Unterstützung sandtest. Du hast einen verbotenen geheimen Pakt mit den Böotiern, unseren Verbündeten, geschlossen und ihn mit einem Eid besiegelt. Was die thebanischen Gesandten Eversas und Callicritus betrifft, die auf dem Weg zu uns waren - ich möchte lieber fragen, wer sie getötet hat, als Anschuldigungen zu erheben.
von carina.9812 am 06.10.2019
Du hast Abrupolis, einen Verbündeten und Freund des römischen Volkes, aus seinem Königreich vertrieben; die Mörder des Arthetaurus hast du aufgenommen, damit es scheine, du hättest an der Ermordung Freude gehabt, um nichts weiter zu sagen; diejenigen, die den treuesten aller illyrischen Herrscher für die Römer getötet hatten; durch Thessalien und das Malische Gebiet bist du mit einem Heer entgegen dem Vertrag nach Delphi gezogen; ebenso hast du entgegen dem Vertrag Hilfstruppen zu den Byzantinern gesandt; mit den Böotiern, unseren Verbündeten, hast du ein geheimes Bündnis für dich selbst beschworen, welches nicht erlaubt war; was die thebanischen Gesandten Eversas und Callicritus betrifft, die zu uns kamen, ich ziehe es vor zu fragen, wer sie getötet hat, als Anklage zu erheben.