Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 551

Übersetzungen auf Latein.me

von helene8986 am 26.07.2013
Er hatte dreitausend Kavallerie-Truppen aus ganz Mazedonien versammelt.

von louisa831 am 16.10.2022
Von Reitern aus ganz Mazedonien hatte er dreitausend zusammengebracht.

contraxerat: contrahere: zusammenziehen, verkürzen, abkürzen, verursachen, herbeiführen, eingehen, abschließen, verloben
equitum: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
macedonia: macedonia: Makedonien; macedonius: mazedonisch, aus Makedonien, zu Makedonien gehörig
milia: mille: tausend, Tausende; milium: Hirse
tota: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt
tria: tres: drei