Cum et alia indigna quererentur, manifestum autem esset pecunias captas, l· canuleio praetori, qui hispaniam sortitus erat, negotium datum est, ut in singulos, a quibus hispani pecunias repeterent, quinos recuperatores ex ordine senatorio daret patronosque, quos uellent, sumendi potestatem faceret.
von maurice909 am 13.04.2014
Während die Spanier sich über verschiedene Ungerechtigkeiten beschwerten und es offensichtlich war, dass ihnen Geld abgepresst worden war, wurde dem Prätor Lucius Canuleius, dem Spanien als Provinz zugeteilt worden war, die Aufgabe übertragen. Er sollte für jeden Fall, in dem Spanier Geld zurückfordern wollten, fünf Richter aus dem Senat ernennen und ihnen das Recht geben, die Rechtsvertreter zu wählen, die sie wollten.
von ahmet.8846 am 30.03.2021
Als sie sich über andere unwürdige Dinge beschwerten und offensichtlich war, dass Geld unrechtmäßig vereinnahmt worden war, wurde dem Prätor L. Canuleius, der Hispanien durch Los erhalten hatte, die Aufgabe übertragen, für jeden Einzelnen, von dem die Hispani Geld zurückforderten, fünf Recuperatores aus dem Senatorenstand zu bestellen und ihnen die Möglichkeit zu geben, die Anwälte zu wählen, die sie wünschten.