Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV)  ›  118

Ibi macedonum ducenti ferme caesi, par numerus captus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von barbara.f am 17.04.2024
Etwa zweihundert mazedonische Soldaten wurden dort getötet, und ebenso viele wurden gefangen genommen.

von alya825 am 22.12.2015
Von den Makedoniern wurden etwa zweihundert getötet, eine gleiche Anzahl gefangen genommen.

Analyse der Wortformen

caesi

caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen

gaesum: Wurfspieß

captus

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft

ducenti

ducenti: zweihundert

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

ferme

ferme: EN: nearly, almost, about

Ibi

ibi: dort, da

ibis: Ibis (Vogel)

macedonum

macedo: EN: Macedonian, one from Macedonia

numerus

numerus: Anzahl, Zahl, Nummer

par

par: gleich, gepaart, ebenbürtig

Ähnliche Textstellen

• Ibi macedonum ducenti ferme caesi, par numerus
• Carthaginiensium sociorumque caesa eo die supra uiginti
• Carthaginiensium sociorumque caesa eo die supra uiginti