Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 118

Übersetzungen auf Latein.me

von barbara.f am 17.04.2024
Etwa zweihundert mazedonische Soldaten wurden dort getötet, und ebenso viele wurden gefangen genommen.

von alya825 am 22.12.2015
Von den Makedoniern wurden etwa zweihundert getötet, eine gleiche Anzahl gefangen genommen.

caesi: caedere: hauen, schneiden, fällen, schlagen, niederschlagen, töten, schlachten, morden, opfern, stutzen, dreschen; gaesum: Gaesum (eine schwere Waffe, Wurfspieß der Gallier und anderer Keltenvölker)
captus: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten; captus: gefangen, ergriffen, bezaubert, eingenommen, Gefangennahme, Ergreifung, Verständnis, Fassungskraft, Fähigkeit
ducenti: ducenti: zweihundert; ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
ferme: ferme: fast, beinahe, ungefähr, etwa, im Allgemeinen, so gut wie
ibi: ibi: dort, da, an jenem Ort, an der Stelle; ibis: Ibis (Vogel)
macedonum: macedo: Makedone, Bewohner Makedoniens
numerus: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer, Menge, Rang, Stellung, Klasse, Kategorie, Abteilung, Rhythmus, Versmaß, Takt
par: par: gleich, ähnlich, ebenbürtig, passend, gerecht, Paar, Gleiches, Vergleich