Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV)  ›  246

Dilectus cura c· licinio consuli inposita.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilya.x am 24.06.2020
Die Verantwortung für die militärische Rekrutierung wurde dem Konsul Gaius Licinius übertragen.

Analyse der Wortformen

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

consuli

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

cura

cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung

curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln

Dilectus

dilectus: Auswahl, Rekrutierung

diligere: lieben, hochachten, achten

inposita

inponere: auferlegen, aufzwingen

licinio

licinius: EN: Licinian

Ähnliche Textstellen

• Licinio consuli mandatum, ut intra undecimum diem
• Licinio consuli ad quadrigas mittendas escendenti tabellarius,
• Licinio deinde consuli, cui macedonia prouincia obuenerat,