Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 079

Analyse der Wortformen

Consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
cura: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung; curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
dimisso: dimissus: Entlassung, Kapitulation, Abtretung; dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
mandatur: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandere: kauen, anvertrauen, übergeben, auftragen
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)
regis: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
tuendi: tueri: beschützen, behüten