Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 079

Übersetzungen auf Latein.me

von domenic8976 am 05.01.2021
Nachdem der Rat entlassen wurde, wurde Aelius mit dem Schutz des Königs beauftragt.

von Merle am 26.12.2023
Nachdem der Rat entlassen worden war, wird die Aufgabe, den König zu schützen, Aelius anvertraut.

consilio: consilium: Plan, Beratung, Rat, Beschluss, Absicht, Entschluss, Überlegung, Klugheit, Einsicht, Versammlung
cura: cura: Sorge, Besorgnis, Kummer, Sorgfalt, Pflege, Aufsicht, Verwaltung, Behandlung; curare: sorgen für, pflegen, sich kümmern um, besorgen, behandeln, heilen, verwalten
dimisso: dimittere: wegschicken, entlassen, freilassen, aufgeben, preisgeben, verlieren, entsenden, fortschicken; dimissus: Entlassung, Freilassung, Kapitulation, Abtretung, Verzicht
mandatur: mandare: auftragen, befehlen, anvertrauen, übergeben, ausrichten lassen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandere: kauen, zerkauen, anvertrauen, übergeben, auftragen, befehlen
q: q: q, der siebzehnte Buchstabe des lateinischen Alphabets; Q: Quintus (Pränomen)
regis: rex: König, Herrscher, Regent; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen
tuendi: tueri: beschützen, behüten, bewachen, verteidigen, erhalten, beobachten, betrachten