Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (I) (1)  ›  010

Lentulus sententiam calidii pronuntiaturum se omnina negavit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ferdinand87 am 26.08.2020
Lentulus verweigerte vollständig, Calidius' Vorschlag zu verkünden.

von leyla.q am 24.02.2017
Lentulus verweigerte entschieden, die Meinung des Calidius zu verkünden.

Analyse der Wortformen

Lentulus

lentulus: ziemlich zähe, EN: somewhat slow

negavit

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

omnina

omne: alles

pronuntiaturum

pronuntiare: öffentlich bekanntmachen

sententiam

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

Ähnliche Textstellen

• Rufus, qui sententiam calidii paucis fere mutatis
• Adversus quae cum augur lentulus aliique varie
• Iam de sacerdotio caesaris domitius, scipio spintherque