Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
armorum: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
auderet: audere: wagen
caesarem: caesar: Caesar, Kaiser
calidius: calidus: warm, heiß, heiss, hot
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
censebat: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
conscripti: conscribere: verfassen, aufschreiben, einberufen, ausheben; conscriptus: Senator, Kanzler
de: de: über, von ... herab, von
decernere: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
dilectus: dilectus: Auswahl, Rekrutierung; diligere: lieben, hochachten, achten
Dixerat: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
duabus: duo: zwei, beide
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
eas: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ereptis: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
habiti: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingressus: ingredi: hineinschreiten, eintreten; ingressus: das Einherschreiten, Eintritt
italia: italia: Italien
legionibus: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
leniorem: lenis: mild, sanft, lind, e, leise, kind, light
libere: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; libere: es ist erlaubt, es ist akzeptabel, frei, ungebunden
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
marcellus: marca: Mark
mutatis: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
oportere: oportere: beauftragen
orationem: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
periculum: periculum: Gefahr
pompeius: pompeius: EN: Pompeius
praesidio: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
proficisceretur: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
provincias: provincia: Provinz, Amtsbezirk
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
referri: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
reservare: reservare: widmen
retinere: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
rufus: rufus: rot, rothaarig
senatum: senatus: Senat
senatus: senatus: Senat
sententiam: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
sequebatur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
suas: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
timere: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
tuto: tueri: beschützen, behüten; tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen; tuto: EN: without risk/danger, safely, securely; tutus: geschützt, sicher
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vellet: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen
videretur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 006

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen