Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 111

Übersetzungen auf Latein.me

von isabella847 am 22.12.2013
Als Attius vor Antonius gebracht wurde, bat er darum, zu Caesar gesandt zu werden.

von edda.847 am 17.09.2024
Attius, zu Antonius geführt, bat, dass er zu Caesar gesandt werde.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
antonium: antonius: Antonius, Marcus Antonius, antonisch, zu Antonius gehörig
caesarem: caesar: Caesar, Kaiser
deductus: deducere: wegführen, hinabführen, ableiten, herabführen, abziehen, vermindern, verringern, verschlechtern, eine Kolonie gründen; deductus: abgeleitet, herabgeführt, weggeführt, verfeinert, subtil, Ableitung, Schlussfolgerung, Abzug, Wegführung
mitteretur: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
petit: petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft