Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (I) (3)  ›  131

Id ne fieri posset, obsidione atque oppidi circummunitione fiebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

circummunitione

circummunitio: Einschließung, EN: surrounding with walls or siege works

fieri

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

Id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

obsidione

obsidio: Belagerung, EN: siege

oppidi

oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt

posset

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Ähnliche Textstellen

• Hoc si romae fieri posset, certe aliqua
• Olim scriptura fiebat obligatio, quae nominibus fieri
• Ab isto et praeco, qui voluit, illum