Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (7) › 336

Analyse der Wortformen

albicorum: alba: Feiertagskleid, blank, bleich, weiß, weiss, EN: white precious stone; albicare: EN: be white; albis: EN: Elbe; album: das Weiße, weiße Farbe, blank, bleich, weiß, weiss, EN: white (color), EN: projection-screen; albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
albicorum: coris: EN: plant, EN: plant; corus: EN: north-west wind
de: de: über, von ... herab, von
demonstratum: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
imponunt: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
incitant: incitare: antreiben, anfeuern, erregen
Magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
pollicitationibusque: pollicitatio: Versprechen, EN: promise
praemiis: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
pollicitationibusque: que: und
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sagittariorum: sagittarius: Bogenschütze, EN: archer, bowman, EN: armed with bow/arrows
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond