Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (I)  ›  459

Celeriter equitatus ad cotidianum itineris officium revertitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anny.977 am 16.06.2022
Schnell kehrt die Kavallerie zur täglichen Pflicht des Marsches zurück.

von yannis.v am 14.10.2024
Die Kavallerie kehrt schnell zu ihren üblichen Marschaufgaben zurück.

Analyse der Wortformen

ad
ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
celeriter
celeriter: schnell, rasch, eilig, geschwind, unverzüglich, schleunigst
cotidianum
cotidianus: täglich, alltäglich, gewöhnlich, üblich
equitatus
equitatus: Reiterei, Kavallerie, Reitkunst, das Reiten
equitare: reiten, zu Pferde reiten, Reiter sein
itineris
iter: Reise, Weg, Marsch, Gang, Fahrt
officium
officium: Pflicht, Schuldigkeit, Aufgabe, Amt, Dienst, Dienstleistung, Gefälligkeit, Freundlichkeit
revertitur
revertere: umkehren, zurückkehren, sich zurückwenden

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum