Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (4) › 157

Übersetzungen auf Latein.me

von musa.v am 04.12.2014
Es ist etwa drei Meilen von Utica entfernt auf der direkten Route.

von julie94 am 31.12.2015
Es ist von Utica auf direkter Wegstrecke etwas mehr als dreitausend Schritte entfernt.

ab: ab: von, durch, mit
Abest: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
amplius: ample: EN: in liberal manner/complimentary terms/dignified style, handsomely, impressively; amplius: weiter, mehr, länger, in höherem Grade, EN: greater number (than), EN: greater (w/indef. subject, eg., number than), further/; amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
directo: directo: EN: straight, in straight line; directum: gerade, geradlinig, EN: straight line; directus: gerade, in gerader Richtung, geradlinig, EN: straight/not curved, EN: vertical, upright, perpendicular, EN: steep (L+S), EN: person given rights by; dirigere: leiten, lenken, führen, steuern, formieren, richten
itinere: iter: Reise, Weg, Marsch
milibus: mille: tausend, Meile (mille passus)
passuum: passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
utica: utica: EN: Utica