Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (II)  ›  161

Erat in exercitu vari sextus quintilius varus, quem fuisse corfinii supra demonstratum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hannah824 am 08.10.2023
In dem Heer des Varus war Sextus Quintilius Varus, von dem bereits nachgewiesen wurde, dass er sich oberhalb von Corfinium befunden hat.

von lejla975 am 20.05.2024
Sextus Quintilius Varus, der zuvor als in Corfinium anwesend erwähnt wurde, war in Varus's Armee.

Analyse der Wortformen

demonstratum

demonstrare: zeigen, darlegen, erklären, beweisen, nachweisen, aufzeigen, veranschaulichen

erat

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

exercitu

exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer

exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen

fuisse

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

quem

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quintilius

quintilius: Quintilius (römischer Gentilname), Quintilisch, zu Quintilius gehörig

sextus

Sextus: Sextus (Pränomen)

sextus: Sextus (Vorname), sechste

sex: sechs

supra

supra: oben, oberhalb, vorher, zuvor, früher, über, oberhalb, jenseits

vari

varus: krummbeinig, nach außen gebogen, auswärts gebogen, verschieden, unterschiedlich

varus

varus: krummbeinig, nach außen gebogen, auswärts gebogen, verschieden, unterschiedlich

Ähnliche Textstellen

• Erat in exercitu vari sextus quintilius varus,
• Erat vallis inter duas acies, ut supra
• Erat vallis inter duas acies, ut supra