Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (II)  ›  185

Dimisso consilio contionem advocat militum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mattheo.y am 14.12.2017
Nachdem er den Rat entlassen hat, ruft er eine Versammlung der Soldaten ein.

von julie.u am 11.11.2024
Nachdem er den Rat entlassen hatte, berief er eine Versammlung seiner Truppen.

Analyse der Wortformen

advocat

advocare: herbeirufen, berufen, einladen, hinzuziehen, anrufen, plädieren

consilio

consilium: Plan, Beratung, Rat, Beschluss, Absicht, Entschluss, Überlegung, Klugheit, Einsicht, Versammlung

contionem

contio: Versammlung, Zusammenkunft, Volksversammlung, Rede, Ansprache, öffentliche Rede

dimisso

dimittere: wegschicken, entlassen, freilassen, aufgeben, preisgeben, verlieren, entsenden, fortschicken

dimissus: Entlassung, Freilassung, Kapitulation, Abtretung, Verzicht

militum

miles: Soldat, Krieger, Fußsoldat

militus: gemahlen, vermahlen, nachdem gemahlen wurde

Ähnliche Textstellen

• Dimisso consilio contionem advocat militum.
• Verum si de pecunia testibus planum facere
• His senatus consultis perfectis dimisso senatu, decemviri