Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (II)  ›  189

At sunt, qui vos hortentur, ut a nobis desciscatis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhamed.t am 09.07.2020
Es gibt jedoch solche, die euch drängen, dass ihr euch von uns abwendet.

von dua.d am 15.03.2024
Es gibt jedoch Menschen, die euch versuchen zu überzeugen, uns zu verlassen.

Analyse der Wortformen

a

a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch

A: Aulus (Pränomen)

at

at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits

desciscatis

desciscere: abfallen, sich lossagen, abweichen, sich abwenden, desertieren, sich entfernen, sich trennen

hortentur

hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern, anspornen, antreiben

nobis

nobis: uns, wir

qui

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quire: können, imstande sein

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

ut

ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

vos

vos: ihr, euch

Ähnliche Textstellen

• At sunt, qui vos hortentur, ut a
• Haec igitur nobis explicanda sunt, sed si
• Haec igitur nobis explicanda sunt, sed si