Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 193

Übersetzungen auf Latein.me

von michael.y am 09.02.2017
Zwei Armeen besiegt, zwei Befehlshaber überwunden, zwei Provinzen zurückerobert.

von luzi916 am 17.04.2021
Zwei geschlagene Heere, zwei besiegte Anführer, zwei zurückgewonnene Provinzen.

duas: duo: zwei
duces: dux: Anführer, Führer, Feldherr, Heerführer, Herzog (mittellat.), Leiter; ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
duos: duo: zwei; duo: zwei
exercitus: exercitus: Heer, Streitmacht, geübte Truppe, Kriegsheer; exercere: üben, ausüben, trainieren, beschäftigen, betreiben, verwalten, quälen
provincias: provincia: Provinz, Amtsbezirk, Verwaltungsbezirk, Herrschaftsbereich, Aufgabenbereich
pulsos: pellere: treiben, stoßen, schlagen, vertreiben, besiegen, verbannen, verjagen, forttreiben
receptas: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, empfangen, wiederbekommen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, sich zurückziehen, sich begeben; receptare: wieder aufnehmen, wiedererlangen, zurückgewinnen, zurücknehmen, beherbergen, bewirten
superatos: superare: übertreffen, besiegen, überwinden, überdauern, übrig bleiben, im Vorteil sein