Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (5) › 240

Analyse der Wortformen

abici: abicere: hinwerfen, wegwerfen, hinabwerfen, forttreiben, wegtreiben
accederent: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
acies: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
nostri: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
priusquam: priusquam: bevor, eher als, ehe
propius: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern; propior: näher, näherer
recepit: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
telum: telis: EN: fenugreek (herb); telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß
terga: tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear
vari: varus: krummbeinig, auseinanderstrebend, EN: bent-outwards
vertit: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln