Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (6) › 281

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Caesar: caesar: Caesar, Kaiser
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
imperavit: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
loquendi: loqui: reden, sprechen, sagen
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
suisque: que: und
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
recepit: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
reicerent: reicere: zurückwerfen
suisque: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
telum: telis: EN: fenugreek (herb); telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß