Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 039

Übersetzungen auf Latein.me

von lanah.9832 am 11.11.2016
Zunächst bauten sie es niedrig udn klein, um gegen überraschende Überfälle zu schützen.

von joel873 am 04.05.2017
Die sie zunächst niedrig und klein gegen plötzliche Angriffe machten.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
fecerunt: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
humilem: humilis: niedrig, demütig, gering, unbedeutend, einfach, schlicht, schwach, gemein
incursus: incursus: Angriff, Anfall, Einfall, Überfall, Ansturm, Einbruch; incurrere: anrennen, anstürmen, überfallen, einfallen, sich zuziehen, verfallen in
parvamque: parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz; que: und, auch, sogar
primo: primo: anfangs, zuerst, anfänglich, ursprünglich, zunächst; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
repentinos: repentinus: plötzlich, unerwartet, unvermutet, jäh, überraschend