Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (2) › 070

Analyse der Wortformen

continebantur: continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
convellunt: convellere: herausziehen, entwurzeln, einschlagen, schlagen, zerbrechen, erschüttern
fundamenta: fundamentum: Fundament, Grundlage
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
infima: inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.); infimare: EN: bring down to the lowest level; infimus: der unterste, der niedrigste, EN: lowest, deepest, furtherest down/from the surface
Interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
musculo: musculus: Mäuschen, Muskel, Muskel, Mäuschen, EN: little mouse, small rodent, EN: B:muscle
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
sub: sub: unter, am Fuße von
turris: turris: Turm
vectibus: vectis: Hebel, EN: crowbar, lever