Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 165

Übersetzungen auf Latein.me

von melek.z am 12.12.2015
Zudem wurden zahlreiche Pläne entwickelt, um ihre Habgier zu befriedigen.

von carlo.k am 11.09.2022
Vieles wurde überdies allgemein für die die Habgier erdacht.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
avaritiam: avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, Geizigkeit, Begierde
excogitabantur: excogitare: ausdenken, ersinnen, erfinden, sich ausdenken, sich einfallen lassen, herausfinden
generatim: generatim: nach Gattungen, nach Arten, der Gattung nach, im Allgemeinen
multa: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße; multare: bestrafen, strafen, mit einer Geldstrafe belegen, büßen
praeterea: praeterea: außerdem, des Weiteren, ferner, überdies, zudem, darüber hinaus