Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 204

Übersetzungen auf Latein.me

von ruby.m am 10.02.2020
Der Legat Acilius Caninus stand diesem Amt und dieser Stadt vor.

von lennox841 am 31.03.2014
Diesem Amt und Ort stand Acilius Caninus als Legat vor.

caninus: caninus: hündisch, Hunde-, zum Hund gehörig, hündisch, gemein
huic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
legatus: legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen
officio: officium: Pflicht, Schuldigkeit, Aufgabe, Amt, Dienst, Dienstleistung, Gefälligkeit, Freundlichkeit; officere: hindern, behindern, im Wege stehen, entgegenstehen, einen Riegel vorschieben, versperren
oppidoque: que: und, auch, sogar; oppidum: Stadt, Festung, befestigte Stadt, Burg; oppido: sehr, äußerst, überaus, ganz, gewiss, sicherlich
praeerat: praeesse: vorstehen, befehligen, leiten, führen, den Vorsitz haben, kommandieren, an der Spitze stehen