Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 246

Übersetzungen auf Latein.me

von hanna.y am 18.02.2024
Dennoch ertrugen die Soldaten diese Härten mit bemerkenswerte Geduld.

von theodor.i am 20.05.2022
Dennoch ertrugen die Soldaten diese Dinge mit außergewöhnlicher Geduld.

ferebant: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
milites: miles: Soldat, Krieger, Fußsoldat; militare: als Soldat dienen, Krieg führen, kämpfen, im Krieg stehen, einen Kriegsdienst leisten
patientia: patientia: Geduld, Ausdauer, Ertragen, Duldsamkeit, Nachsicht, Ergebung; pati: leiden, erdulden, ertragen, dulden, zulassen, gestatten, erleiden; patiens: geduldig, ausdauernd, standhaft, ertragend, fähig zu ertragen, widerstandsfähig
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
singulari: singularis: einzigartig, einzeln, besonders, sonderbar, unvergleichlich, bemerkenswert
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin