Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 336

Übersetzungen auf Latein.me

von cataleya.p am 22.01.2016
Die Späher berichteten Caesar, dass die Standarten der Legion dorthin gebracht worden waren.

von amalia.8836 am 18.07.2020
Dort, nachdem die Feldzeichen der Legion hineingetragen worden waren, berichteten die Kundschafter Caesar.

caesari: caesar: Caesar, Kaiser
eo: eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
illata: inferre: hineintragen, hineinbringen, zufügen, verursachen, hineinversetzen, folgern, schließen, darbringen, erweisen, Krieg führen
legionis: legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar
renuntiarunt: renuntiare: verkünden, berichten, bekannt machen, absagen, verzichten auf, aufgeben, ablehnen
signa: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen, Signal, Standarte, Feldzeichen, Statue, Sternbild; signare: bezeichnen, kennzeichnen, markieren, siegeln, unterschreiben, andeuten, bedeuten, prägen
speculatores: speculator: Kundschafter, Späher, Beobachter, Auskundschafter, Aufpasser, Wächter