Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 437

Übersetzungen auf Latein.me

von emmi.u am 07.12.2022
Ich habe an allen Schlachten teilgenommen, daher spreche ich nicht über Dinge, die ich nicht kenne.

von andre.851 am 27.11.2024
Bei allen Schlachten war ich zugegen und nicht leichtfertig verkünde ich eine unbekannte Sache.

incognitam: incognitus: unbekannt, unerkannt, unerforscht, unbekannt mit, fremd
interfui: interesse: dazwischen sein, sich unterscheiden, wichtig sein, von Bedeutung sein, teilnehmen, beiwohnen
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
omnibus: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
proeliis: proelium: Kampf, Schlacht, Gefecht, Auseinandersetzung
pronuntio: pronuntiare: verkünden, ausrufen, bekanntmachen, vortragen, deklamieren, urteilen, entscheiden
rem: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
temere: temere: unbesonnen, leichtfertig, blindlings, planlos, zufällig, ohne Grund