Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 453

Übersetzungen auf Latein.me

von leni.904 am 03.08.2019
Die restlichen sieben Kohorten hatte er für die Lager und nahegelegenen Befestigungen zur Besatzung verteilt.

von lenni.j am 16.12.2018
Er hatte die anderen sieben Kohorten als Wachen in den Lagern und nahegelegenen Festungen postiert.

castellis: castella: Festungen, Kastelle, Burgen, befestigte Orte; castellum: Kastell, Festung, Burg, Bollwerk, befestigter Ort, Zufluchtsort
castris: castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural)
cohortes: cohors: Kohorte, Abteilung einer Legion (ca. 360-600 Mann), Gefolge, Schar; cohortare: ermuntern, auffordern, anfeuern, ermutigen, antreiben
disposuerat: disponere: anordnen, ordnen, einteilen, verteilen, aufstellen, regeln, verwalten
praesidio: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe, Beistand, Unterstützung, Festung, Bollwerk
propinquisque: que: und, auch, sogar; propinquus: nahe, benachbart, verwandt, ähnlich, Verwandter, Angehöriger
reliquas: reliquus: übrig, verbleibend, restlich, der Rest, die Übrigen, künftig, zukünftig
vii: VII: 7, sieben