Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (3) › 105

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
conaretur: conari: versuchen, unternehmen, wagen
cotidianis: cotidianus: täglich, alltäglich, EN: daily, everyday
diviciacum: diviciacus: Diviciacus (Fürst der Haeduer)
et: et: und, auch, und auch
interpretibus: interpres: Vermittler, Dolmetscher, Deuter, EN: interpreter, translator
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
per: per: durch, hindurch, aus
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quicquam: quicquam: etwas, irgendetwas
remotis: remotus: entfernt, fern, EN: remote; removere: entfernen, wegschaffen, absetzen (von einem Amt)
vocari: vocare: rufen, nennen