Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) (4) › 188

Analyse der Wortformen

ariovistus: ariovistus: EN: Ariovistus
arrogantiam: arrogantia: Hochmut, EN: insolence, arrogance, conceit, haughtiness
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
ferendus: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
non: non: nicht, nein, keineswegs
spiritus: spiritus: Lufthauch, Atem, Ausdünstung, Hauch, Luft, Seele, Leben, Geist
sumpserat: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
tantos: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
videretur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu