Horum omnium fortissimi sunt belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt germanis, qui trans rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt.
von bernd55 am 14.03.2013
Die mutigsten von diesen allen sind die Belger, all dieser sind die Belger, deswegen, weil sie von der Lebensart und Menschlichkeit der Provinz am weitesten entfernt sind, am wenigsten häufig Kaufleute zu ihnen kommen und das, was sie importieren, zur Verweichlichung der Gemüter führt und weil sie den Germanen, die jenseits des Rheins leben, und mit denen sie ununterbrochen Krieg führen, am nächsten sind.
von chris am 15.04.2013
Von diesen allen sind die Belger die tapfersten, deswegen weil sie von der Lebensweise und Bildung der römischen Provinz entfernt sind, keineswegs bei ihnen Kaufleute häufig ein- und ausgehen und das, was zur Verweichlichung der Gemüter dient, einführen, und weil sie am nächsten benachbart den Germanen sind, die jenseits des Rheines wohnen, mit denen sie ununterbrochen Krieg führen.
von I... am 17.02.2016
Von diesen allen sind die Belger am tapfersten, weil sie von der Lebensweise und Provinz entfernt sind, keineswegs häufig zu diesen Kaufleuten reisen und das diese zur Verwirklichung der Geister/Gemüter führen, sie sind den Germanen am nächsten, die jenseits des Rheins leben, mit denen sie ununterbrochen Krieg führen.
von Herr Göttlicher am 20.09.2018
Die tapfersten von all diesen sind deshalb die Belger, weil sie von der Zivilisation der Provinz sehr weit entfernt sind und weil nur sehr selten Händler bei ihnen verkehren und sie die Güter die der Verweichlichung dienen einführen. Sie sind die nächsten Nachbarn der Germanen, die jenseits des Rheins wohnen, mit denen sie fortwährend Krieg führen
von XYZ am 19.05.2020
Von diesen allen sind die Belger die Tapfersten, weil sie von der Kultur und Ziwilisation unserer Provinz am weitesten entfernt sind und weil nur ganz selten Händler zu ihnen kommen und das, was zur Verweichlichung des Mutes beiträgt importieren und weil sie den Germanen, die auf der anderen Seite des Rheins wohnen, mit denen sie ununterbrochen Krieg führen.
von selina961 am 26.07.2019
Unter allen diesen Völkern sind die Belgier die tapfersten, weil sie am weitesten von der Zivilisation und Verfeinerung der Provinz entfernt sind und Händler sie selten besuchen oder Waren mitbringen, die die Charakterstärke der Menschen schwächen könnten. Sie leben zudem direkt neben den Germanen, die jenseits des Rheins wohnen, und führen mit ihnen ständig Krieg.
von kristina.b am 23.07.2018
Von allen diesen sind die Belgae am tapfersten, und zwar aus dem Grund, weil sie von der Kultur und Verfeinerung der Provinz am weitesten entfernt sind, und Händler am seltensten zu ihnen reisen und jene Dinge, die zur Verweichlichung der Geister beitragen, importieren, und sie den Germanen am nächsten sind, die jenseits des Rhenus wohnen, mit denen sie fortwährend Krieg führen.